Laughs in Spanish
Sound Design and Original Music
Performances: September/October 2023
Audience Count: 988
Performances: 16
Regional Premiere
Playwright: Alexis Scheer
Director: Anna Skidis Vargas
Asst. Sound Design: Bryan Pivaral
Lighting Design: Maaz Ahmed
Costume Design: Jazmin Aurora Medina
Scenic Design: Em Allen
Properties Design: Olivia Bastien
Description of company:
Milwaukee Chamber Theatre is a professional theatre company housed in the Broadway Theatre Center in Milwaukee’s historic Third Ward. The company’s focus is primarily on cultivating community in Milwaukee and fostering local talent. This play was staged in the intimate 99-seat Studio Theatre, which features an end stage configuration and raked seating.
Synopsis
"A joyous, downright hilarious snapshot of Cuban and Colombian-American culture set in the heart of Miami’s Wynwood arts district. Art Basel is about to begin and Mariana, the director of a swanky modern art gallery, has a serious problem on her hands. Her showroom is an active crime scene. Part crime-comedy, part telenovela, and 100% chistoso, the play centers on Mariana and her impromptu support system, including her intern Carolina, a young police officer named Juan, and her mother Estella, a larger-than-life film and television star who insists on saving the show.” from TCG Circle
Design Statement
Laughs in Spanish by Alexis Scheer is a contemporary comedy set in the Wynwood neighborhood of Miami, preceding and during Art Basel. While the play is a comedy and is framed around the mystery of stolen artwork, there is an emotional core to the play that develops. Estella navigates repairing her relationship with her daughter Mari, culminating in a performance-within-the-performance near the end of the play. Mari and Jenny reconnect after years apart and school-aged friendship blossoms into romance. Caro and Juan deal with the uncertainties and complexities of having a baby together. The playwright wrote a note preceding the play.
“On design: We never see any art displayed in the gallery, so these characters should stand out as pieces of fine art on their own. Things are vibrant. Distinctly Miami. Color is important.”
The music for the production needed to follow this ethos. It was an excellent opportunity to explore a variety of Latin music styles and work within several genres. My research consisted of developing an inspiration playlist and collecting additional information about the particulars of instrumentation, tempo, etc. for each genre. My assistant sound designer, Bryan Pivaral, grew up in Miami and was helpful in bringing his own experience to the project, particularly in selecting the version of “Mi Burrito Sabanero” that we used for the production. I developed original music for scene transitions as it allowed me to custom fit the time of each transition and resolve music when dramatically useful.
The sound system consisted of the main left and main right speaker hung in the Studio Theatre, a speaker secreted into the stage right desk, a speaker hung in the grid above the bench, and a pair of speakers upstage of the barn doors.
“His (Tibbs) musical compositions were fun and perfectly matched the world of the play, blending seamlessly within the iconic Latin music necessary for this piece…His underscoring supported the action of the play beautifully, and he knew when to pull back to let the acting shine. My favorite sound moment of Laughs in Spanish was when Gloria Estefan’s “Conga” was cut and looped to underscore, and sounded as though it was coming from an Amazon Echo and then moved to fill the entire space, working with the lighting to make the entire theatre feel like a party.”
Anna Skidis Vargas - Director of Laughs in Spanish
"Laughs in Spanish is a think piece. It’s “profound” without pretentiousness. It's relatable without stunting the growth and impact of Latinx culture."
Lexi S. Brunson - CopyWrite Magazine